Début du voyage sur un bateau, un ailleurs étonnant dans le sud de l'Inde...
samedi 7 novembre 2009
Glisser sur l'eau, les rêveries pour seules compagnes - To Glide on the Backwaters, dreams as only guide
Start of the journey on the Houseboat, an amazing elsewhere in South India...
vendredi 6 novembre 2009
Lumière au coeur de la Plantation de Thé - Light in the heart of Tea Plantation
Kerala offered lots of treasures, more than I certainly could dream of! This shot is the first one I am happy to share with you: the very first view of a tea plantation, the night was about to fall in Munnar, within 145 kms from Cochin, Kerala (South India). A dream which came true!
More to come in the coming days... see you!
PS - many thanks for your comments on previous posts. I will come back to them before the weekend (some challenging questions here!).
La région du Kérala nous a offert bien des trésors, davantage certainement que ce dont j'aurais pu rêver ! Cette photo est la première que je suis heureuse de partager avec vous : la première fois que je voyais une plantation de thé, c'était en soirée, à Munnar, à 145 kms de Cochin, dans le Kérala (sud de l'Inde). Un rêve qui devenait réalité !
A suivre dans les prochains jours... à bientôt
PS - merci de vos nombreux commentaires sur les précédents posts, j'y reviendrai avant le weekend (quelques questions délicates parfois !).
Loulou
Munnar (alt: 6,000 feet/1 600 m)
LOVE
Don't miss the stunning photos published on Blogger Friends Photo Club for October's theme, which was TEXTURE. November's rendez-vous is very inspiring since it is LOVE. Stay tuned!
Ne manquez pas les photos superbes publiées sur le très sympathique blog "Blogger Friends Photo Club" autour du thème de la TEXTURE.
Le rendez-vous de novembre n'est pas moins source d'inspiration puisqu'il s'agit d'AMOUR.
A suivre une fois encore !
jeudi 5 novembre 2009
mercredi 4 novembre 2009
Reflet d'un Spectacle Désolant - Reflection of distressing situation
In some places, the ground is completely covered by plastic bags.
En certains endroits, le sol est intégralement recouvert de sacs plastique.
Mathura, South Delhi
mardi 3 novembre 2009
lundi 2 novembre 2009
Ouvrière à la Tâche - Contract Worker
Le monde qui nous entoure est dur... World around is tough...
Mathura, South Delhi
dimanche 1 novembre 2009
samedi 31 octobre 2009
vendredi 30 octobre 2009
Miles Away
1288 miles away, there is a beautiful area called Kerala, in South India. I'll be flying to there with my family tomorrow. I wish you a pleasant time, should you take some break or not, don't forget to visit my bloggers-friends, don't forget your camera and please come back to Indiaphragme for more about INDIA!!!Take care, see you
Loulou
PS - this shot was taken in Lodi Garden, New Delhi last Sunday
A 2072 kms de là, il y a le Kérala, cette vaste région à la pointe sud de l'Inde. Je m'envole vers là-bas, cet ailleurs dont je rêve, en famille et dès demain. Je vous souhaite du bon temps, en vacances ou pas du reste, n'oubliez pas de rendre visite à mes blogs-amis, pensez à prendre votre appareil photo et revenez me rendre visite sur Indiaphragme !
A bientôt, prenez soin de vous
Loulou
PS - photo prise à Lodi Garden, New Delhi, dimanche dernier
jeudi 29 octobre 2009
Choisir, c'est Renoncer - Choosing is Giving Up
City where Krishna was born and grew up
Village où Krishna est né et a grandi
Mathura, South Delhi
mercredi 28 octobre 2009
mardi 27 octobre 2009
lundi 26 octobre 2009
dimanche 25 octobre 2009
Arbre de Vie - Tree of Life, Mathura
Each ribbon is one prayer
Chaque ruban ou étoffe est une prière
Mathura, south Delhi - au sud de Delhi
Photo exhibition - Expo Photo (suite)
Here are the two pictures from Indiaphragme which were sold during our Charity Photo Exhibition at Café Oz early this month. Small audience but great success. It was huge pleasure to meet people, talk with them, share "the story behind"... and see the one they would pick up among all of them!We will renew the experience again, for sure, by the way, a picture is a nice Christmas gift, isn't it? What do you reckon?
Voici les deux photos d'Indiaphragme qui ont été vendues au cours de notre Expo photos-vente caritative au Café Oz de début Octobre. Petit comité et beau succès. Ce fût un plaisir immense de rencontrer des gens, discuter avec eux, partager "la petite histoire derrière chaque photo"... et voir la photo qu'ils choisiront parmi toutes celles exposées !
Nous renouvellerons l'expérience, très certainement ! Et puis, une photo c'est un cadeau de Noël très sympa non ? Qu'en pensez-vous ?
samedi 24 octobre 2009
Chanter pour la Foule - To sing for the Crowd, Amritsar
This series of shots was taken by my husband
Cette série a été prise par mon époux
Crowd at the entrance of Golden Temple
Foule à l'entrée du Temple d'Or
Tomorrow, there will be shots from another area... stay tuned!
Dès demain, rendez-vous pour de nouveaux clichés d'ailleurs ! Ne manquez pas ce rdv :-)
vendredi 23 octobre 2009
Le Gardien Sikh était en Jaune - The Sikh Guard was in Yellow, Amritsar
This series of shots is from my husband
Cette série de photos a été prise par mon époux
jeudi 22 octobre 2009
Carnet d'adresse précieux - Precious Address Book, Amritsar
This series of shots was taken by my husband
Cette série de photos a été prise par mon époux
'thought I had her cell phone... where is it???
j'pensais avoir son numéro de téléphone, où est-il donc ???
mercredi 21 octobre 2009
Prière face au Temple d'Or - Prayer in front of Golden Temple, Amritsar
This series of shots was taken by my husband
Cette série de photos a été prise par mon époux
mardi 20 octobre 2009
Sikhisme en Bleu - Sikhism in Blue, Amritsar
This series of shots was taken by my husband
Cette série de photos a été prise par mon époux
lundi 19 octobre 2009
Belle rencontre à Amritsar - Beautiful Encounter in Amritsar
This series of shots was taken by my husband
Cette série de photos a été prise par mon époux
dimanche 18 octobre 2009
Un An ! One Year!
One Year at Indiaphragme! Many fireworks behind me. Not to celebrate Indiaphragme! Diwali is still being celebrated all over Delhi and probably India...
I would like to honour my husband, he is certainly my best 'supporter'! He was the one who helped creating this space one year back. For me, for us, for you.
In the coming days, there will be some shots from Amritsar. His shots. I treasure them a lot, get ready for more beautiful moments !
An additional thank you to you, even if not one year with Indiaphragme, your loyalty is unique!
Un an chez Indiaphragme ! Beaucoup de feux d'artifice derrière moi alors que j'écris. Non pas que l'on célèbre Indiaphragme ;-) On célèbre encore Diwali à Delhi ce soir, et partout en Inde...
Je voudrais dédier ce message à mon époux, il est certainement mon meilleur "supporter" ! Il est celui qui m'a aidé à créer cet espace il y a un an. Pour moi, pour nous, pour vous.
Dans les jours qui viennent, il y a aura des photos d'Amritsar. Les siennes. Je les aime beaucoup, préparez-vous à de très beaux moments encore !
Un grand merci à vous aussi, car même si cela fait moins d'un an, votre fidélité est unique !
Loulou
samedi 17 octobre 2009
vendredi 16 octobre 2009
Tentez votre Chance ! Try your Luck!
Get a ticket of national lottery!
Achetez un ticket de loterie nationale !
jeudi 15 octobre 2009
mercredi 14 octobre 2009
En chemin vers le Temple d'Or - On our Way to Golden Temple, Amritsar
mardi 13 octobre 2009
lundi 12 octobre 2009
Suivre les Gurus - To Follow the Gurus
The followers of Sikhism are ordained to follow the teaching of the Ten Sikh Gurus, as well as the holy scripture entitled the Guru Granth Sahib.
La doctrine du sikhisme se base sur les enseignements spirituels des Dix Gurûs, recueillis dans le texte sacré Guru Granth Sahib.
dimanche 11 octobre 2009
samedi 10 octobre 2009
Un Jeton pour vos Chaussures ! One Token for your Shoes!
Before entering the Golden Temple, please remove your shoes. You will be provided with a token. Hand made certainly.
Avant d'entrer au Temple d'Or, prière de laisser vos chaussures. Un jeton vous sera remis à l'entrée. Fait main sans nul doute.
vendredi 9 octobre 2009
Poisson d'Or ? Gold Fish?
In the "pool" of Golden Temple, Amritsar
Dans le bassin du Temple d'Or, Amritsar
jeudi 8 octobre 2009
Temple d'Or (3) - Golden Temple (3), Amritsar
In Amritsar too, there are Ladies in Pink...
A Amristar aussi, il y a des femmes en rose...
mercredi 7 octobre 2009
Charity Photo Exhibition tonight! Expo Photo-vente caritative ce soir à Delhi!
In the frame of the ANZA, we are organizing a Photo Exhibition in Delhi tonight! For those who are around, you're most welcome to join... and buy your favorite pictures! Photo Catalog available on site.Among the friends and photographers, there will be Arnaud (Random Shots), Pierre (Flagrant Delhi) and Christophe.
Dans le cadre de l'association ANZA, nous organisons une Expo Photos à Delhi ce soir ! Pour celles et ceux qui sont à Delhi, vous êtes les bienvenus pour prendre un verre, apprécier une belle expo et... acheter vos photos préférées ! Catalogue disponible sur place.
Parmi les photographes-amis exposants, il y aura Arnaud (Random Shots), Pierre (Flagrant Delhi) et Christophe.
Café Oz, shop n°52, Khan Market, New Delhi; 7:30pm-10:00pm
mardi 6 octobre 2009
Même le Ciel est en Fête ! Even the Sky is Festive!
Path to Golden Temple, Amritsar
Allée menant au Temple d'Or, Amritsar
Texture!
On Blogger Friends Photoclub, the theme for October is TEXTURE!
Toutes les instruction sont ici. En anglais, mais en résumé, choisissez jusqu'à 5 photos (taille entre 200 et 500 kb) à envoyer à l'adresse suivante : photoclubfriends@webmail.co.za. Alors comme le dirait très bien Desi : "c'est l'heure de prendre des photos !"
A vous de jouer !
Loulou
lundi 5 octobre 2009
Inscription à :
Articles (Atom)
Articles
