Motif Indien - Indian Design

Not only in the Indian textile, but also on one restaurant's gate during Diwali festival!

Pas uniquement dans le design textile indien mais aussi sur la porte d'un restaurant pendant le festival de Diwali !

Le Vélo de Diwali - Diwali Bicycle

Even the bikes get decorated for Diwali! ;-)

Même les vélos sont décorés pour Diwali ! ;-)

Le Vendeur de Guirlandes - Chains Seller (3/3)

Even if he could not sell, he is smiling. It's DIWALI tonight! To see again #1 and #2

Même s'il n'a pas vendu, il rit. C'est DIWALI ce soir ! Pour revoir #1 et #2

Concours Photo - Photo Competition

Selection of photographs from Indiaphragme at the Competition

Dear Friends, I am happy to share with you some good news - only because these photographs are nothing without YOU :-)

Good news...

Indeed, at the occasion of its 3rd Photo Competition event, Global Ajustments rewarded two photographs of Indiaphragme!!! Theme was BEAUTIFUL INDIA! An easy one don't you think?

Links to the photographs:

i) Heritage at Hand received the 1st prize in Places category

ii) Lady in Red, Yellow Wall received the 3rd prize in Faces category

A huge thank you for your presence, your comments here and there, they are the best rewards to me. I wish to guide you through India, stunning India, fearless India, crual India, colourful India... so keep following me!

Note: For those in Delhi, some photographs will be displayed at the upcoming French mela on november 27, it will be a charity sale, so come and buy a couple of them for your friends or... just for yourself!

Take care

Loulou

***

Chers Amis, je suis heureuse de partager une bonne nouvelle avec vous - simplement parce que ces photos ne sont rien sans VOUS ;-)

Une bonne nouvelle en effet...

Car à l'occasion de son 3è Concours Photo, Global Adjustment a récompensé deux photos d'Indiaphragme !!! Le thème était BEAUTIFUL INDIA ! Un thème facile n'est-ce pas ?

Liens vers les photos en question :

i) Heritage at Hand a reçu le 1er prix dans la catégorie Lieux

ii) Lady in Red, Yellow Wall a reçu le 3è prix dans la catégorie Portraits

Merci de continuer à suivre Indiaphragme, de laisser ci et là vos messages qui me font chaud au coeur, ce sont les meilleures récompenses à mes yeux. Je souhaite vous guider à travers l'Inde, l'Inde la magnifique, l'Inde l'intrépide, l'Inde la cruelle et dure, l'Inde colorée... alors continuez à m'accompagner !

PS - avis aux delhites : une sélection de photos d'Indiaphragme sera exposée de la prochaine French Mela du 27 novembre, il s'agit d'une vente caritative alors venez en acheter quelques unes pour vos amis... ou pour vous-mêmes !

Prenez soin de vous,

Loulou

Le Vendeur de Guirlandes - Chains Seller (2/3)

Le Vendeur de Guirlandes - Chains Seller (1/3)

Everybody's houses should shine during Diwali!

Toutes les maisons doivent briller pendant Diwali !

L'Amitié - Friendship

Diwali night, Kotla, New Delhi

La nuit de Diwali, Kotla, New Delhi

La Couleur est Partout (2) - Colour is everywhere (2)

Like a trail of colours, paper chains do pile up in the popular streets the day of Diwali!

Telles une trainée de couleurs, les guirlandes de papier s'amoncellent dans les rues populaires le jour de Diwali !

Celle que l'On ne Voit Pas - The One that Nobody Can See

The day of Diwali, this girl was selling those small handmade candles in the middle of the very crow. She made me think of "The little match-seller"... even if the true story can not be that sad... can it?

Le jour de Diwali, cette fille vendait des petites bougies faites à la main au beau milieu de la foule. Elle évoquait en moi "la Petite Fille aux Allumettes"... même si l'histoire vraie ne peut naturellement pas être aussi triste... n'est-ce pas ?

Le Marchand de Couleurs - Hardware Dealer

Coloured powders are highly requested so as to create stunning rangolis during Diwali Festival.

Les poudres de couleurs sont prisées pour créer des rangolis pendant Diwali.

Les Portes en Fleurs (détail) - Flower Doors (detail)

Another restaurant's door, another colours game... See previously.

Une autre porte de restaurant en fleurs, un autre jeu de couleurs... Voir précédemment.

Les Portes en Fleurs - Flower Doors

During Diwali festival, the doors of nice restaurants in Delhi turned to... flower curtains!

A Diwali, les portes des beaux restaurants de Delhi se transforment en... rideaux de fleurs !

Diwali, les pétards et les feux d'artifice - Diwali, crackers and firecrackers

Diwali festival would not be the same without... firecrackers!

Le Festival de Diwali ne serait pas le même sans... les pétards et feux d'artifice!

Les Décorations de Diwali - Diwali's Decorations

Happy Diwali!

Today is the celebration of Diwali, let's enjoy the unique mood, full of joy and lights for everybody!

Aujourd'hui on célèbre Diwali, profitons de l'ambiance unique, remplie de joie et de lumières pour tous !

Baoli du Neemrana - Neemrana Baoli

Built in 1760, this ancient step-well (or baoli) is of high importance. There are a series of 170 steps that lead down through nine storeys. Local people still use it for irrigation and as source of water. Another stunning baoli, or a venue I wish to visit one day... please click here.

Construit en 1760, cet ancien puit (à degrés) est de grande importance. Il y a une série de 170 marches qui descendent à travers 9 étages. La population locale l'utilise pour irriguer et stocker de l'eau. Un autre baoli sublime que j'aimerais visiter.... ici !

La Couleur est Partout ! Colour is everywhere!

Very lovely piece of art, don't you think? It was nicely decorating the neck of my camel ;-)

Joli travail artisanal, n'est-ce pas ? Il parait le cou de mon dromadaire ;-)

Neemrana... Fort!

Stunning Old Fort at the doors of Rajasthan, entirely renovated and being now beautiful hotel

Ancien fort magnifique, entièrement rénové et réhabilité en très bel hôtel

L'eau, la Vie - Water is Life

Let's pursue our visit of Neemrana village

Shri Shryam, Métier et Tradition - Job and Tradition

The best silver craft ever ;-) The picture for the address (please refer to previous posts here so as to admire their art...) but also as you will guess it, for the textured wall behind!!!

Le meilleur artisan-bijoutier travaillant l'argent :-) Cette photo pour la bonne adresse (se référer aux posts précédents ici afin d'admirer leur art...) mais vous l'aurez deviné, pour la texture du mur !!!

Le Dromadaire - The Camel

Ma one day mount ;-)

Ma monture d'un jour :-)

Aux portes du Rajasthan - At the door of Rajasthan

Let me take you for a short trip...

Laissez-vous guider pour une courte escapade...

Enfant de la Rue - Street Child

To go ahead , because there is no other choice.

Aller de l'avant, parce qu'il n'y a pas d'autre choix.

Temple au Pied de l'Arbre - Temple under Wise Tree

Under some wise tree's shadow, there is often a Temple...

A l'ombre d'un arbre sage, il y a souvent un Temple...

Messages Impressionnistes - Impressionist Messages

Symbol of one political party in India: BSP (more info here)

Symbole d'un parti politique en Inde : BSP (plus d'informations ici)

Les Enfants au Marché - Children at the Market

Les Outils du Menuisier - Carpenter's Tools

Le Vélo, ma vie - Bicycle is my Life

Mythic Ambassador!

L'eau et la Rouille - Water and Rust

Bain de Fleurs - Flower Bath

Menuisier Disponible - Carpenter Available

L'écolière - The Schoolgirl

Fenêtre sur Cour - Rear Window

Neemrana Fort

Le Salut de l'Artiste - Artist's Greeting

Coucher de Soleil - Sunset, Neemrana

Gardien des Lieux (2) - Guardian of the Premises (2)

Rencontre à Neemrana - Encounter in Neemrana

Voiture Vintage - Vintage car

Opel Olympia (1939 ?), at the Neemrana fort, Rajasthan

L'école est Finie ! Time to Leave School!