Sieste à Diwali - Nap for Diwali

Scène de Rue - Street scene

Fleurs de Diwali - Flowers for Diwali

Happy Diwali!

Kotla market, New Delhi

Diwali se prépare... Diwali is getting ready...

Un festival de Lumières ! A Light Festival!

To see again the Diwali series, click here. What is your favorite one...?

Pour revoir la série sur Diwali, cliquer ici. Quelle est votre préférée...?

Autoportrait à Diwali - Self portrait for Diwali

Motif Indien - Indian Design

Not only in the Indian textile, but also on one restaurant's gate during Diwali festival!

Pas uniquement dans le design textile indien mais aussi sur la porte d'un restaurant pendant le festival de Diwali !

Le Vélo de Diwali - Diwali Bicycle

Even the bikes get decorated for Diwali! ;-)

Même les vélos sont décorés pour Diwali ! ;-)

Le Vendeur de Guirlandes - Chains Seller (3/3)

Even if he could not sell, he is smiling. It's DIWALI tonight! To see again #1 and #2

Même s'il n'a pas vendu, il rit. C'est DIWALI ce soir ! Pour revoir #1 et #2

Le Vendeur de Guirlandes - Chains Seller (2/3)

Le Vendeur de Guirlandes - Chains Seller (1/3)

Everybody's houses should shine during Diwali!

Toutes les maisons doivent briller pendant Diwali !

L'Amitié - Friendship

Diwali night, Kotla, New Delhi

La nuit de Diwali, Kotla, New Delhi

La Couleur est Partout (2) - Colour is everywhere (2)

Like a trail of colours, paper chains do pile up in the popular streets the day of Diwali!

Telles une trainée de couleurs, les guirlandes de papier s'amoncellent dans les rues populaires le jour de Diwali !

Celle que l'On ne Voit Pas - The One that Nobody Can See

The day of Diwali, this girl was selling those small handmade candles in the middle of the very crow. She made me think of "The little match-seller"... even if the true story can not be that sad... can it?

Le jour de Diwali, cette fille vendait des petites bougies faites à la main au beau milieu de la foule. Elle évoquait en moi "la Petite Fille aux Allumettes"... même si l'histoire vraie ne peut naturellement pas être aussi triste... n'est-ce pas ?

Le Marchand de Couleurs - Hardware Dealer

Coloured powders are highly requested so as to create stunning rangolis during Diwali Festival.

Les poudres de couleurs sont prisées pour créer des rangolis pendant Diwali.

Les Portes en Fleurs (détail) - Flower Doors (detail)

Another restaurant's door, another colours game... See previously.

Une autre porte de restaurant en fleurs, un autre jeu de couleurs... Voir précédemment.

Les Portes en Fleurs - Flower Doors

During Diwali festival, the doors of nice restaurants in Delhi turned to... flower curtains!

A Diwali, les portes des beaux restaurants de Delhi se transforment en... rideaux de fleurs !

Diwali, les pétards et les feux d'artifice - Diwali, crackers and firecrackers

Diwali festival would not be the same without... firecrackers!

Le Festival de Diwali ne serait pas le même sans... les pétards et feux d'artifice!

Les Décorations de Diwali - Diwali's Decorations