Merveilleuse Fin d'Année - Have a Wonderful Year End

I am now my way with my family to South India for year end. Stay tuned with Indiaphragme, more photographs are on their way too!!!

Enjoy year end, take your camera and don't forget to discover or follow my blog's friends (right column): Chapa, Robert, JL Leal, Jeff, Owen, Crystal, Clo, Yanidel (who just started a World Tour!!!), Roxana and K'line.

They made my day... no... actually I should say my "they made my year" ;-)

Take care, Loulou

Je suis en chemin vers l'Inde du Sud pour la fin d'année en famille. Continuez votre voyage quotidien avec Indiaphragme, d'autres photos sont à venir, encore, toujours !

Profitez bien de cette fin d'année, prenez votre appareil photo et pensez à découvrir ou suivre les mondes fort sympathiques de mes blogs amis (cf colonne de droite) et leurs auteurs : Chapa, Robert, JL Leal, Jeff, Owen, Crystal, Clo, Yanidel (qui entame un tour du Monde !!!), Roxana et K'line.

Ils ont été "le petit bonheur" de mes jours.... de mon année entière devrais-je dire (pas vraiment d'équivalent en français pour "made my day" mais on devrait pouvoir se contenter de "petit bonheur" !) ;-)

Prenez soin de vous, Loulou

Le Téléphone Jaune - Yellow Phone

Tribute to Yanidel and his wonderful Street Photography in Paris world ;-)

Dédicace à Yanidel et son formidable Monde de Street Photography in Paris ;-)

Mysore, South India

Indiaphragme is having short summer break!

Dear Friends, July 1st marks summertime start for most of us. Indiaphragme will stay quiet for one week since I have decided to travel to Cambogia, my camera in the pocket of course!

More shots are coming when I return, I promise!

In the meantime, have a good time wherever you are on the earth, don't forget to go and visit my friends' blogs! Take care

Loulou

Chers Amis, le 1er juillet marque le début de l'été pour la plupart d'entre nous. Indiaphragme restera silencieux pendant une semaine puis nous nous envolons pour le Cambodge, l'appareil photo en poche ! Plein de photos à mon retour c'est promis !

Dans ce laps de temps, profitez de tout où que vous soyez, prenez des photos encore et encore, pensez à visiter les blogs amis d'Indiaphragme !

Prenez soin de vous

Loulou

Phnom Penh (source: www.goway.com)

Random Shots pour un départ annoncé - Random Shots and promised departure

Special tribute to Arnaud, the author of Random Shots photoblog. He won't probably tell you but he is leaving India for good at the end of the month. Yesterday his farewell party was held. This shot was my gift for him: a selection of 3 old postcards. He has been great partner for photo exhibitions & projects. The Indian Souls collection with the postcards in particular is having lots of success. Good luck to you and your family Arnaud! And keep on with your stunning pics ;-)

Dédicace à Arnaud, l'auteur du photoblog Random Shots. Il ne vous le dira peut-être pas mais il quitte l'Inde pour de bon à la fin du mois. Hier nous avons célébré son départ. Cette photo est mon cadeau pour lui : une sélection de 3 cartes postales anciennes. Il a été un partenaire extra pour nos expos & autres aventures photo : la collection Indian Souls avec la série de cartes postales en particulier remporte beaucoup de succès. Bonne continuation à toi et ta famille Arnaud ! Et bien sûr continue à faire des photos remarquables :-)

Indian Souls Photography Exhibition/ Retour sur l'expo !

Done! The exhibition at the Canadian High Commission went well and Arnaud and I had lots of success. Especially since we displayed for the very first time (almost...) our brand new POSTCARDS!

This post is an opportunity for Special Thanks to:

- Arnaud, great owner of Random Shots photoblog, my photo partner for the event

- Jose, in charge of Club Canada, for his generosity

- Gina, for great coordination of the event (a charming lady!)

- Robert, chair of Canassist Society, for enriching cooperation, a nice encounter definitely

- all of the people, friends, families or anonymous, who kindly honoured us by their presence and sometimes contribution!

We will be able to give an interesting donation to Canassist Society(*).

Take care,

Loulou

Canassist Society(*): comprised of volunteers from the Canadian High Commission and the wider Canadian Community in India, the Canassist Society is a voluntary organization that was established more than 20 years ago. They search out and provide funding to initiatives that enhance the self-sufficiency of women and children through health and educational projects.

To contact them: Canassist.Society@gmail.com, mob: +91 99 1194 9740

"Indian Souls", Charity Photo Exhibition & Sale - Expo Photo & Vente caritative

Charity Photo Exhibition & Sale

Save the date for those in New Delhi!

When? Friday March 26 from 1pm to 6pm

Where? Club Canada, Canadian High Commission, Chanyakapuri (New Delhi)

There will be some photographies available for sale, part of the proceeds will be reverted to Canassist Society.

Indian Souls, a collection of Photographies by Loulou (Indiaphragme) and Arnaud (Random Shots)

And.... there will be one SURPRISE available.... don't miss it! Rendez vous on Friday!

Important notice: Entrance is free but access is restricted, send an email to gina.shakespeare@international.gc.ca to get your name on the guest list, by March 25.

***

Exposition de Photos & Vente caritative

Retenez la Date si vous êtes à Delhi !

Quand ? Vendredi 26 mars de 13h à 18h

Où ? au Club Canada, Canadian High Commission, Chanyakapuri (New Delhi)

Vous pourrez acheter des photographies, une partie des bénéfices sera reversée à Canassist Society pour l'occasion.

Indian Souls, une collection de photographies par Loulou (Indiaphragme) et Arnaud (Random Shots)

et puis... une SURPRISE vous y attend... à ne pas manquer ! Rendez-vous vendredi prochain !

Important : entrée gratuite mais accès restreint, merci d'envoyer un email à gina.shakespeare@international.gc.ca pour enregistrer votre nom sur la liste d'invités, avant le 25 mars prochain

Restos du Coeur et le Monde des Blogs - "Restaurants from the Heart" & Blog's Worlds

For those who live in France, les "Restos du Coeur" will be very familiar to you. For the 25th consecutive year, they are run by volunteers who distribute free meals (among some other actions) to the poor and homeless during winter months (but not only)...

There is currently an interesting initiative - thank you Owen for highlighting such info, under the umbrella of Danone and Carrefour sponsors, which is involving the bloggers: indeed, they will offer ten free meals for every blog article published about the Restos du Coeur. So Indiaphragme will definitely relay and encourage such initiative. I live in India where poor people are so many, and there are still some people in my home country who live in horrible conditions (needy and homeless people). Such matter is as "violent", as unacceptable as it can be here in India. Please pass on information too. Thank you.

Nul doute que "Les Restos du Coeur" semblera très familier à celles et ceux qui habitent en France. Pour la 25è année consécutive, cette association menée par des bénévoles, assure la distribution de repas gratuits (entre autres actions) aux plus démunis et sans abris pendant les mois d'hiver (mais pas seulement)...

Actuellement, il existe une initiative (merci Owen de l'avoir portée à notre attention) qui mérite que l'on parle d'elle puisqu'elle associe le monde des blogs à une action de solidarité/dons. Les sponsors Danone et Carrefour offriront 10 repas gratuits aux Restos du coeur pour tout article de blog publié à cet égard. J'ai souhaité qu'Indiaphragme relaie l'information et contribue, très modestement, à cette opération de solidarité. Je vis en Inde où les démunis sont si nombreux, et dans mon pays natal, il y a toujours des hommes et des femmes qui vivent dans les conditions difficiles, de faim, et sans logement. Selon moi, c'est tout aussi "violent" et inacceptable qu'ici en Inde. Relayez l'information svp. Merci.

Voulez-vous du Thé ? Would you like some Tea?

Tribute to JL Leal and his beautiful shots made in Spain

Dédicace à JL Leal et ses très belles photos réalisées en Espagne

Flower Market, New Delhi

Le Calme Avant... The Calm Before...

On the other side of the Buddhist Temple, sky was getting... interesting!
De l'autre côté du Temple Bouddhiste, le ciel devint... intéressant !

Tribute to Owen and his wonderful Magic Lantern Show. Hommage à Owen et son formidable blog Magic Lantern Show

Merveilleuse Annee 2010 - Have a Wonderful Year 2010

Currently in Sri Lanka, not so far from India... Miles away from Delhi... but certainly do not want to miss the last hours of 2009 without YOU, without telling YOU how much it has been enriching at so many levels to share so much with YOU. THANK YOU for being part of Indiaphragme, and following me day after day.
Wishing you...
... some of your dreams to come true (not all)
... happiness in everything you do
... doubts and uncertainty, some are needed to grow up
... a little more of "life is beautiful", "magic lantern show", "street photography in Paris", "Random Shots" (see my blog friends) and much more (those ones made my days in 2009)
... to come and visit beautiful India one day (in 2010? why not?)

One glass for a nice toast for YOU especially tonight, Happy New Year, et Excellente Annee 2010...
Loulou

Charity Sale Exhibition

A Huge Thank You Note for those who were able to come and visit us today during the French mela in Delhi. We were happy to meet with you for this very unique occasion.

A special thank you to those who kindly bought some of our pictures. Your contribution to Main Tendue, the French Charity committee, is more than critical at this time of the year (key support to children in particular).

Please visit the photoblogs of my friends, Arnaud (Random Shots) and Pierre (Flagrant Delhi), they were both at the photo exhibition today.

Should you be interested in receiving further information related to upcoming exhibition event, please drop me a note.

Thank you

Loulou

Chaussures Indiennes Rouges - Indian Red Shoes

Tribute to Owen, his Magic Lantern Show, the red shoes he shared with us a while ago... and the fans of shoes like me... I believe there a few.

Dédicace à Owen, à son Magic Lantern Show, aux chaussures rouges qu'il a présentées il y a quelques temps.... et aux adorateurs de chaussures comme moi. Je crois qu'il y en a.

Donation à l'Eglise - Charity Box

Some of the yellow leaves of LIB could reach Kerala apparently.

Quelques feuilles jaunes de LIB ont visiblement pu atteindre la région du Kérala.

Fort Kochi, Kerala

LOVE

Don't miss the stunning photos published on Blogger Friends Photo Club for October's theme, which was TEXTURE.

November's rendez-vous is very inspiring since it is LOVE. Stay tuned!

PS - For instructions, please refer to this.

Ne manquez pas les photos superbes publiées sur le très sympathique blog "Blogger Friends Photo Club" autour du thème de la TEXTURE.

Le rendez-vous de novembre n'est pas moins source d'inspiration puisqu'il s'agit d'AMOUR.

A suivre une fois encore !

>> Photo issue de/Photo available on Blogger Friends Photo Club by Desi (merci !)

Miles Away

1288 miles away, there is a beautiful area called Kerala, in South India. I'll be flying to there with my family tomorrow. I wish you a pleasant time, should you take some break or not, don't forget to visit my bloggers-friends, don't forget your camera and please come back to Indiaphragme for more about INDIA!!!

Take care, see you

Loulou

PS - this shot was taken in Lodi Garden, New Delhi last Sunday

A 2072 kms de là, il y a le Kérala, cette vaste région à la pointe sud de l'Inde. Je m'envole vers là-bas, cet ailleurs dont je rêve, en famille et dès demain. Je vous souhaite du bon temps, en vacances ou pas du reste, n'oubliez pas de rendre visite à mes blogs-amis, pensez à prendre votre appareil photo et revenez me rendre visite sur Indiaphragme !

A bientôt, prenez soin de vous

Loulou

PS - photo prise à Lodi Garden, New Delhi, dimanche dernier

Festival de Couleurs - Coloured Festival, Amritsar

PS - Special Tribute today : happy birthday to Arnaud (Random Shots) !

Charity Photo Exhibition tonight! Expo Photo-vente caritative ce soir à Delhi!

In the frame of the ANZA, we are organizing a Photo Exhibition in Delhi tonight! For those who are around, you're most welcome to join... and buy your favorite pictures! Photo Catalog available on site.

Among the friends and photographers, there will be Arnaud (Random Shots), Pierre (Flagrant Delhi) and Christophe.

Dans le cadre de l'association ANZA, nous organisons une Expo Photos à Delhi ce soir ! Pour celles et ceux qui sont à Delhi, vous êtes les bienvenus pour prendre un verre, apprécier une belle expo et... acheter vos photos préférées ! Catalogue disponible sur place.

Parmi les photographes-amis exposants, il y aura Arnaud (Random Shots), Pierre (Flagrant Delhi) et Christophe.

Café Oz, shop n°52, Khan Market, New Delhi; 7:30pm-10:00pm

Texture!

On Blogger Friends Photoclub, the theme for October is TEXTURE!

All instructions are here, so... as Desi would say..."start snapping"!

Le blog "Blogger Friends Photoclub" propose le thème de la TEXTURE pour le mois d'octobre.

Toutes les instruction sont ici. En anglais, mais en résumé, choisissez jusqu'à 5 photos (taille entre 200 et 500 kb) à envoyer à l'adresse suivante : photoclubfriends@webmail.co.za. Alors comme le dirait très bien Desi : "c'est l'heure de prendre des photos !"

A vous de jouer !

Loulou

Une Frontière, Deux Mondes - One Border, Two Worlds (4/4)

Revealing: take over of the Guards, followed by the lower of the flag at the indo-pakistani border, near Amritsar - north India (Punjab state). A "show" which is welcoming lots of people, "waking up" the nationalist pride of both Indian and Pakistani people. Still they don't meet due to the border between them.

More context about partition here.

Révélation : il s'agit de la relève de la Garde, et du baisser du drapeau à la frontière indo-pakistanaise, non loin d'Amritsar au nord de l'Inde (état du Penjab). Un spectacle qui attire les foules, réveille la fierté nationaliste des indiens et des pakistanais, qui ne se croisent pas car la frontière les sépare. Pour plus de contexte historique, un lien vers un de nos Blogs Ami, "Indiablognote" (en français) et quelques articles publiés sur la partition.

Vous & moi - You & me

I can see myself pretty well... what about YOU?

This portrait is you, Indiaphragme, India, me, the occasion of 10,000 visits on this site! Some could say it is not so much in comparison to the web world... but it means a lot to me.

A huge Thank You, fabulous like you!

Je parviens à me voir assez bien... et VOUS ?

Ce portrait, c'est vous, c'est Indiaphragme, c'est l'Inde, c'est moi, c'est l'occasion des 10 000 visites ! Bien sûr, cela peut paraître peu si l'on considère le monde d'internet, mais cela signifie beaucoup pour moi.

Un Merci Immense, grand comme vous !

Loulou

Le 10 000è visiteur est de Sherbrooke, Canada - The 10,000th visitor is from Sherbrooke, Canada