Goonj commence par le Tri - Goonj starts with Sorting

Clothes arrive after donation and the employees in place, mainly women, can start to sort the clothes. First, what can be re-used as it is (potentially with minor repair). They should consider clothes for Indian people - who will need Indian style clothes only (for the villages mainly). On this picture, the lady is doing the sorting.

Fort the next steps? come and visit Indiaphragme in the coming days!

Les dons de vêtements arrivent à l'association et les employés sur place, principalement des femmes peuvent commencer le tri. Tout d'abord, ce qui peut être réutilisé tel que (avec d'éventuelles reprises). Elles doivent considérer des vêtements que pourront porter des indiens - vêtements de style indien uniquement (pour les villages essentiellement). Sur cette photo, la dame effectue le tri (sari, pantalons, tops etc).

Prochaines étapes ? venez voir Indiaphragme dans les jours qui viennent !

Goonj, NGO in India

Goonj, une voix, un effort - Goonj, a voice, an effort

Today I would like to introduce you with Goonj, an Indian NGO and their amazing initiatives related to re-use of clothes. So more to come this week... follow me!

Aujourd'hui, je voudrais vous présenter Goonj, une ONG indienne et leurs initiatives remarquables liées à la réutilisation (recyclage) du vêtement. A suivre tout au long de cette semaine... suivez-moi !

Beau Martin Pêcheur - Beautiful Kingfisher

Anniversaire à Goa - Birthday Party in Goa

Tribute to my dear mother, one year back we were together in Goa and party was about to happen right on the beach... Happy Birthday Mum!

Dédicace à ma chère maman, il y a un an nous étions ensemble à Goa et allions bientôt fêter cela au bord de la plage. Joyeux Anniversaire Maman !

Les Fleurs Artificielles - Artificial Flowers

Flower Market, New Delhi

Voulez-vous du Thé ? Would you like some Tea?

Tribute to JL Leal and his beautiful shots made in Spain

Dédicace à JL Leal et ses très belles photos réalisées en Espagne

Flower Market, New Delhi

Ciseaux des Fleuristes - Florist Scissors

Flower Market

Marché aux Fleurs

New Delhi

Transaction ! Action!

Flower Market

Marché aux Fleurs

New Delhi

Scène du Marché aux Fleurs - Scene of Flower Market, New Delhi

8:39am - Delhi Tourism office is not open yet, still the level of activities is high at the Flower market.

Did you guess it? I have a "weakness" for this very particular market, which ambiance is unique. Around 9am, especially when it is getting hot, the market is over.

8h39 - L'office de tourisme de Delhi n'est pas encore ouvert, pourtant le rythme est élevé au Marché aux Fleurs, on livre, on transporte, on emporte les fleurs...

Vous l'avez deviné ? J'ai un faible pour ce marché et son ambiance très singulière. Vers 9h, notamment lorsqu'il fait chaud, le marché est fini.

St Valentin - Happy Valentine Day!

Commercial event... still beautiful red roses are always beautiful. The Flower Market displayed bunches of roses, so nice!

Evènement commercial... et pourtant les roses rouges sont toujours belles. Le Marché aux Fleurs de Delhi en exposait par centaines hier, magnifique !

Marché aux Fleurs et Maha Shivaratri - Flower Market and Maha Shivaratri

Yesterday we celebrated "the Night of Shiva" (Maha Shivaratri) and early this morning, the Flower Market was particularly full of people and... colours! Nicer than the iced magazine covers on Indiaphragme a few days back...isn't it?

Hier on célèbrait "la nuit de Shiva" (Maha Shivaratri) et tôt ce matin, le Marché aux Fleurs était particulièrement dense et... coloré ! Plus sympathique que les couvertures "glacées" des magazines publiées sur Indiaphragme les jours passés.

New Delhi

Vogue India

February 2010. Vol 3 issue 5.

First issue in Fall 2007. Premier tirage en automne 2007.

"The Work Wear Issue" (comment s'habiller au travail)

"Are you ready for Valentine's" (la St Valentin approche, êtes-vous prêt(e) ?)

"Sarah Jessica Parker" (cover/ en couverture)

"8 ways to know your body better"

Business Today India

Survey : Top 5 companies to work for in 2009... (based on survey of 8,742 respondents in 1,000 organisations across 800 cities)

Sondage : Le Top 5 des entreprises pour lesquelles travailler en 2009... (8 742 personnes ayant répondu sur 1 000 entreprises interrogées à travers 800 villes).

1/ Infosys Technologies

2/ Google India

3/ Tata Consultancy Services

4/ IBM (incl Daksh)

5/ Microsoft India

Elle India

Vol 16 n°2, February 2010 - Février 2010

Freida Pinto is the Indian Actress of "Slumdog Millionaire" movie.

Freida Pinto est l'actrice indienne du film "Slumdog Millionaire".

New series of magazines covers available in India

Nouvelle série de couvertures de magazines disponibles en Inde

Trois Hommes promènent les Chiens au Petit Matin - Three Men are taking the dogs for a walk early in the morning

At the backgroound, there is a moghol tumb dated XV-XVIth century.

A l'arrière plan, tombeau moghol datant du XV-XVIe siècle.

Dogs are not theirs... It is a daily task.

Les chiens ne sont pas les leurs. C'est une tâche quotidienne.

More pictures of this site here

Lodi Garden, New Delhi

Dalai Lama à Delhi - Dalai Lama in Delhi

All along the Tibetan Village, portraits of Dalai Lama are displayed

D'un bout à l'autre du Village Tibétain, il y a des portraits du Dalai Lama

Le Solitaire et le Handicapé - The Loner and the Disabled Person

Not for the faint of heart.

Ame sensible s'abstenir.

Tibetan Refugee Village, New Delhi

Village Tibétain de New Delhi

Etoffe du Village Tibétain - Fabrics from Tibetan Village, New Delhi

This is the last shot of our series around yellow colour, our thema for the week! I hope you enjoyed it! To see the week in yellow again, click here.

Voici le dernier cliché de notre série autour de la couleur jaune, notre thème de la semaine ! J'espère que vous vous êtes régalé(e) ! Pour revoir la semaine en jaune, c'est ici.

Pont Neriyamangalam - Neriyamangalam Bridge

On the way to Munnar (tea plantation), Kerala, South India

Sur la route de Munnar (plantations de thé), Kérala, Sud de l'Inde

Let's pursue our series re Yellow! Poursuivons notre série en Jaune !

La Femme de Pushkar - Woman in Pushkar, Rajasthan

Let's pursue our series re Yellow! Poursuivons notre série en Jaune !

Eglise Ste Mary - St Mary's Church, Champakulam

427 après JC. Une des plus anciennes églises en Inde. Région du Kerala, Sud de l'Inde

AD 427. One of the oldest churches in India, it is believed to be one of the seven established by St. Thomas. Kerala, South India

Let's pursue our series re Yellow! Poursuivons notre série en Jaune !

Time Out Delhi

Launched in April 2007, this is definitely the guide for us living in Delhi (30 Rs, approx 0.46 €)

Lancé en avril 2007, ce magazine est définitivement LE guide pour les habitants de Delhi que nous sommes (30 roupies, approx 0,46 €)

Let's pursue our series re Yellow! Poursuivons notre série en Jaune !

Le Camion Jaune - The Yellow Truck

Let's pursue our series re Yellow! Poursuivons notre série en Jaune !

This shot was taken by my husband - Cette photo a été prise par mon époux

South India

Sud de l'Inde

La Maison du Bord de l'Eau - The House on the Backwaters Banks, Kerala

Yellow detail...

Le détail jaune...

Rideaux de Fortune - Makeshift Curtains, Goa

Yellow colour will be at the honour this coming week, follow me...

La couleur Jaune sera à l'honneur cette semaine, suivez-moi...

You may have missed that one... and what about a quick tour to Goa?

Vous avez peut-être manqué cette photo... et que diriez-vous d'un petit tour à Goa ?

Qu'est-ce Qui est le Plus Important dans votre Vie ? What is Most Important to You in Your Life?

This survey was conducted with Indian People. What about You?

Cette étude a été menée auprès d'Indiens. Et Vous ?

(Source: Hindustan Times, dated 15/08/2008, Daily newspaper in Delhi)

PS - we'll start with a Yellow Week this weekend, get ready! Début d'une Semaine en Jaune ce weekend, soyez prêts ! :-)

Petite Fille sous le Soleil d'Hiver - Little Girl under Winter Sun, New Delhi

Defence Colony, New Delhi

Préparation du Jus de Canne - To prepare some Cane Juice (3/3)

Last step... feel like drinking? Dernière étape... ça donne envie non ?

Préparation du Jus de Canne - To prepare some Cane Juice (2/3)

Préparation du Jus de Canne - To prepare some Cane Juice (1/3)

Clés et Cadenas en Tous Genres - Keys and Lockers of All Kinds

Let's admire the way bricks are put together below the table...

Apprécions la façon d'avoir empilé les briques ensemble sous la table...

Nouveau Mariage en Vue, la Fanfare arrive ! Another Wedding is Coming, so does the Fanfare!

This is the last shot of our series around orange colour, our thema for the week! During our cold winter (even in Delhi!), so much vitaminated colour gives energy, doesn't it? To see the week in orange again, click here.

Voici le dernier cliché de notre série autour de la couleur orange, notre thème de la semaine ! En ce froid hivernal (même à New Delhi), tant de couleur vitaminée redonne de l'énergie, n'est-ce pas ?

Pour revoir la semaine en orange, c'est ici.

New Delhi, May 2009

Une Fleur en Hiver - Flower in Winter, Delhi

Let's pursue our series with orange colour, our thema for the week!

Poursuivons notre série autour de la couleur orange, notre thème de la semaine !

Nice hibiscus flower from my delhite garden, last winter

Belle fleur d'hibiscus de mon jardin delhite l'hiver dernier

Did You Know that... the name of Hibiscus was coming from greek 'ἱϐίσκος / hibískos, which is meaning... marshmallow?

Saviez-vous que... le nom d'Hibiscus provient du grec ἱϐίσκος / hibískos, et signifie... guimauve? Une fleur à croquer ! moins drôle en anglais... 'nice as a picture' :-)

Cueilleuse de Thé - Tea Picker, Nuwara Elya

Let's pursue our series with orange colour, our thema for the week!

Poursuivons notre série autour de la couleur orange, notre thème de la semaine !

Nuwara Elya, Sri Lanka

Détail d'un Bateau de Pêcheur - Detail of Fishing boat, Mirissa

Let's pursue our series with orange colour, our thema for the week!

Poursuivons notre série autour de la couleur orange, notre thème de la semaine !

Carottes de la Montagne - Carrots from the Mountain, Nuwara Elya

Let's pursue our series with orange colour, our thema for the week! (see #1 et #2)

Poursuivons notre série autour de la couleur orange, notre thème de la semaine ! (voir #1 et #2)

6187 FT above sea level (see previously), 1890 Mètres au-dessus du niveau de la mer (voir précédemment)

Nuwara Elya, Sri Lanka

Mur de Couleurs - Wall of Colours

Let's pursue our series with orange colour, our thema for the week! (see #1)

Poursuivons notre série autour de la couleur orange, notre thème de la semaine ! (voir # 1)

Fabrics in Kotla Market, New Delhi

Tissus au marché de Kotla, New Delhi

Moine Bouddhiste - Buddhist Monk, Mirissa

Let's start the week in colours: orange. Follow me!

Commençons la semaine en couleurs: le orange. Suivez-moi !

La Beauté, un Rêve Accessible ? Is Beauty an Accessible Dream?

Those advertising panels are huge... Ces panneaux d'affichage sont immenses...

Cochin, Kerala, South India

Le Soleil Embrase l'Eau en Silence - Sun is setting on Fire Water Silently

Some peace in the world while horror is setting on fire Haïti...

Un peu de calme et de paix en ce monde tandis que l'horreur embrase Haïti...

Kerala Backwaters, South India

Canaux du Kerala, sud de l'Inde