Enfant à la Porte Bleue - Child with Blue Door

Desert between Jodhpur and Jaisalmer, Rajasthan

Personnel au Manvar Camp - Waiter at the Manvar Camp

Desert, Rajasthan

Miroir, Mon Beau Miroir

Paysan l'après-midi - Farmer in the afternoon

Chamelier le matin - Camel Man in the morning...

7:00am in the morning, camel men. See the first one on the left...

7h du matin, chameliers. Regardez le premier homme sur la gauche...

Femme au Puit (3/3)

Femme au Puit (2/3)

Femme au Puit (1/3)

Manvar, Rajasthan

Le Musicien - The Musician

Near the tents, there was a musician playing some traditional Rajasthani music

Près des tentes, il y avait un musicien qui jouait de la musique traditionnelle du Rajasthan

Chamelier - Camel Man

with blue stain in the eyes

avec une pointe de bleu dans les yeux

Manvar, Rajasthan

Désert du Rajasthan - Desert from Rajasthan

Manvar Camp

Desert in Jodhpur area

Rendez-Vous

Art & Craft Museum

Ecureuil et mauvais esprit - Squirrel and Evil

The fruits are here against Evil

Les fruits suspendus sont là contre le mauvais esprit

Art & Craft Museum

Le Gardien Veille - The Guard is Watching

Art & Craft Museum

Rencontre au Musée - Encouter at the Museum

Beautiful Indian Ladies

Art & Craft Museum

Porte - Door

Art & Craft Museum

Le Potier - The Potter

Art & Craft Museum

Poterie (2/2) - Pottery (2/2)

Art & Craft Museum

Poterie (1/2) - Pottery (1/2)

Art & Craft Museum

Mur Peint - Painted Wall

Traditions

Art & Craft Museum

Aiyanar

Terracota images of Aiyanar (god of Tamil Nadu) his attendants and guards

Art & Craft Museum in Delhi

L'heure de la Douche - Time for Shower

Art & Craft Museum in Delhi

Une classe d'élèves - Some students class

Thank You! Merci !

Thank You for your Visit at the Hyatt hotel on Saturday!

Merci de votre Visite à l'Hôtel Hyatt samedi !

L'Aveugle - The Blind Man

Briques - Bricks

Glaces au sirop (3/3) - Ice Candies (3/3)

Glaces au sirop (2/3) - Ice Candies (2/3)

Glaces au sirop (1/3) - Ice Candies (1/3)

It's getting hot in Delhi: 35°C (95°F), it is time for ice candies!

Il commence à faire chaud à Delhi : 35°C (95°F), c'est l'heure de manger des glaces au sirop !

La Promesse - The Promise

During Diwali, two young boys were talking there. Now the place is waiting for another encounter...

Au moment de Diwali, deux jeunes garçons discutaient à cet endroit-là. A présent, c'est l'attente d'une nouvelle rencontre, au même endroit...

Offrande - Offering

During Holi Festival

L'Homme à la Cigarette (3/3) - Man with Cigaret (3/3)

During Holi Festival

L'Homme à la Cigarette (2/3) - Man with Cigaret (2/3)

During Holi Festival

L'Homme à la Cigarette (1/3) - Man with Cigaret (1/3)

During Holi Festival

Femme à l'Enfant - Woman and Child

During Holi Festival

Happy Holi!

Feu de Joie pour Holi - Holi Bonfire

Traditionally a bonfire on the day of Holi, marks the symbolic annihilation of Holika. Time for prayers, offerings and wishes thanks to some red string... In north India, bonfires are setup in the streets, and when the night has fallen, there is a beautiful full moon.

For the festival of colours, come back tomorrow!

Traditionnellement un feu de joie le jour de Holi marque l'anéantissement de Holika. Pour l'heure, c'est le temps des prières, offrandes et voeux (ficelle rouge)... Dans le nord de l'Inde, un bucher s'installe dehors, à la nuit tombée, c'est la pleine lune dehors...

Pour le festival des couleurs, rdv demain !

Fleur à Delhi (3) - Flower in Delhi (3)

Dans mon jardin, il y a...

La Paysanne - The Peasant

Un panier, des fleurs... One basket, some flowers...

... and you will get a beautiful curtain made of flowers

... et vous obtiendrez un magnifique rideau de fleurs