Coppelia

National Ballet & Academy Trust of India (NBATI) presented for the first time in India a production of Coppelia

... and Mathilda, my daughter was part of the dancers

... et Mathilda, ma chère fille, faisait partie des danseurs

Galerie de Portraits - Portraits Gallery, Old Delhi (4/4)

Galerie de Portraits - Portraits Gallery, Old Delhi (3/4)

Galerie de portraits - Portraits Gallery, Old Delhi (2/4)

Galerie de portraits - Portraits Gallery, Old Delhi (1/4)

Rickshaw Wallah

Link to an organization which is doing its best to help them, to know them better or to support their initiative, click here.

Lien vers une association qui en parle et défend leurs droits avec peu de moyen, pour mieux les connaître ou si vous voulez les aider... c'est ici

At the exit of Tibetan Village, Delhi

A la sortie du Village Tibétain, Delhi

Le visage qui disparaît - The face which is disappearing

Tibetan Village, New Delhi

For one of some previous shots in same place:

- Yellow Fabrics, Etoffe jaune

Aller au Boulot le Lundi Matin - On the Way to Work on Monday morning

National Highway 8, Delhi

La Land Rover d'Alban - Alban's Land Rover

New Delhi

7h27 à Delhi, cuisson du chapati - 7:27am in Delhi, chapati cooking

I like the ambiance of Old Delhi at that particular time of the day

J'aime l'ambiance de Old Delhi à cette heure particulière du jour

Lavie s'organise dans les moindres détails - Life is getting organized in minute detail

Old Delhi, less "Green", more colourful, more alive... This was one of the view from the roof top previously

Old Delhi, moins "Vert", plus coloré, plus de vie... Une vue du haut du toit publié précédemment

Pourquoi dit-on "Green Delhi"...? Why do we say "Green Delhi"...?

because from the sky, it IS green...

parce que vue du ciel, elle EST "green"...

View from Meridien hotel, roof restaurant

Vue du restaurant panoramique de l'Hôtel Méridien de Delhi

43 degrés C à Delhi - 109 degrees F in Delhi

The city has not experienced such heat since 52 years.... Swimming pool is beneficial!

La ville n'a pas connu pareille chaleur depuis près de 52 ans... La piscine est salutaire !

New Delhi

Sur le Toit - On the Roof (3/3)

Near the house, some ageless ustensiles...

Click here ->The view from the place is unique

Près de la maison, des ustensiles sans âge...

Cliquer ici -> La vue du haut de cet endroit est unique

Old Delhi

Sur le Toit - On the Roof (2/3)

On the roof, humble small house...

Sur le toit, habitation petite et humble...

Old Delhi

Sur le Toit - On the Roof (1/3)

Old Delhi

Trophée - Trophy

Polo, New Delhi

Petite Discussion entre Amis - Discussion with Friends...

Polo game is over, what would they discuss about...?

Le match de polo est terminé, que pourraient-ils bien se raconter...?

L'Arbitre - The Referee

This shot is from my husband.

Jaipur Polo Ground, New Delhi

Côté Spectateur - On the Spectator Side

Polo Game in Delhi

Match de Polo à Delhi

Match de Polo - Polo game, New Delhi

The origin of the game of polo can be traced back to the ancient times. More here.

Le polo est pratiqué en Inde depuis la période médiévale. Plus ici.

Jaipur Polo Ground, New Delhi

Arbre de Vie - Tree of Life

Signs of prayers left behind

Signes des prières laissées

Kandy

Westend Resorts, Gurgaon

Gurgaon

Jeune garçon - Young Boy

Old Delhi

Quartier Tamoul - Tamil district, Old Delhi

Le Villageois à la Montre - Village Man with Watch

On the way to Varanasi
Sur la route de Varanasi (08/2007)

This shot is from my husband and the tribute is for him today: HAPPY BIRTHDAY!
Cette photo a été prise par mon époux et cette dédicace est pour lui aujourd'hui : JOYEUX ANNIVERSAIRE !

Livraison des Fleurs au Marché - Flower Delivery at the Market

Flower Market, New Delhi
Marché aux Fleurs de New Delhi

Melon Indien - Indian Melon

The first ones of the season are displayed in the markets of Delhi

Les premiers de la saison sont exposés dans les markets de Delhi

Barbier de la Rue (2) - Street Barber (2)

Old Delhi

Barbier de la Rue - Street Barber

Old Delhi

Ambassador, un classique ! (2) Classic Ambassador (2)

If you like ambassadors (as I do!), here is another one, which was taken in Connaught place area

Si vous aimez les ambassadors (tout comme moi !), en voici une autre, prise près de Connaught Place à Delhi

Old Delhi

L'heure du chapati a sonné - Time for chapati!

Slow Wake up... Réveil en douceur...

Spice Market, Old Delhi

Les Façades - The Facades, Old Delhi

Spice Market, Old Delhi

Les Piments dorent au soleil - Red Chillies are 'sunbathing'

Light is still very shy, chillies are offered to the first rays of sun. Spice Market, Old Delhi
La lumière est encore pale, les piments s'offrent aux premiers rayons de soleil. Marché aux Epices, Vieux Delhi
Tribute to my so dear Father in Law, Andre... that's his birthday today! I know he is following Indiaphragme pretty much...
Dédicace à mon cher beau père, André... dont c'est l'anniversaire aujourd'hui ! Je sais qu'il suit Indiaphragme régulièrement...

Au petit matin... (2) - Early Morning... (2)

Spice Market (to see #1)

Marché aux Epices (voir #1)

Old Delhi

Au petit Matin, Frénésie du Marché aux Epices - Early Morning, Spice Market Frenzy

Part of Khari Baoli, reputed to be the Asia's biggest spice market

Partie de Khari Baoli, dont on dit qu'il est le marché d'épices le plus grand d'Asie

Old Delhi

Bain des Elephants - Bath for Elephants

Elephant Orphanage founded in 1975 (69 elephants present). Beautiful natural reserve of elephants. 2-hour bath happens twice a day in the Maha Oya river close to the orphanage area.

Orphelinat d'éléphants (littéralement), fondé en 1975 (69 éléphants présents). Très belle réserve naturelle d'éléphants. Bain de 2 heures qui a lieu deux fois au quotidien, dans la rivière Maha Oya, située à 400 mètres du parc.

Pinnawela, Sri Lanka

Environnement naturel des éléphants - Natural environment of elephants

After bath, time for food. What do they prefer? Sugar cane!

Après le bain, l'heure du repas ! Ce qu'ils préfèrent ? La canne à sucre !

Tendresse - Tenderness

Elephant Orphanage founded in 1975 (69 elephants present). Beautiful natural reserve of elephants. 2-hour bath happens twice a day in the Maha Oya river close to the orphanage area.

Orphelinat d'éléphants (littéralement), fondé en 1975 (69 éléphants présents). Très belle réserve naturelle d'éléphants. Bain de 2 heures qui a lieu deux fois au quotidien, dans la rivière Maha Oya, située à 400 mètres du parc.

Pinnawela, Sri Lanka

Defense d'Eléphant - Elephant Defense

... in beautiful Kerala (south India) (feel like going back there...)

... dans la tres belle région du Kerala (sud de l'Inde) (des envies d'y retourner...)